Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
FootGolf-inside.com

FootGolf-inside.com

Prochaine compétition : Metz 01 Juillet Luxembourg 02 Juillet

Jennifer Cowton wins in Marseille

Jennifer Cowton

Jennifer Cowton

With her victory in Marseille, Jennifer takes the lead of the women's championship in France and the United Kingdom! Victorieuse à Marseille, Jennifer prend la tête du championnat féminin en France et au Royaume-uni !

What made you want to play in Marseille? Qu'est-ce qui vous a donné envie de jouer à Marseille?  "The competition was the first on the UK International tour which obviously sparked interest however I had also heard it was a fantastic course design. A few of the UK team competed in Marseille last year and highly recommended it. The course did not disappoint, It was tough but fantastic."
"Cette compétition était la première de la tournée internationale du Royaume-Uni ce qui a évidemment suscité mon intérêt, mais j'ai également entendu dire que c'était un parcours au design fantastique. Une partie de l'équipe Britannique a concouru à Marseille l'an dernier et me l'a fortement recommandé. Le parcours ne m'a pas déçu, c'était dur, mais fantastique."
 
How was the level of the women's competition? Comment était le niveau de la concurrence féminine? "Believe this is the first year that the AFFG have run a specific Ladies Tour so a number of ladies are only a few months into their Footgolf journeys. It is fair to say however that I was pushed all the way, especially on day 2."
"On ne croirait as que c'est la première année que l'AFFG organise le tour féminin et que ces filles ne jouent que depuis quelques mois. Je dois juste dire cependant que j'ai été poussé jusqu'au bout, surtout le deuxième jour."
 
And the ambiance? Et l'ambiance dans le squad? "The female competitors and the AFFG team were fantastic. We had over 30 of the UK team in Marseille and were welcomed with open arms by both the AFFG and the French players."
"Les concurrentes féminines et l'équipe AFFG étaient fantastiques. Nous étions plus de 30 joueurs de l'équipe britannique à Marseille et nous avons été accueillis à bras ouverts par l'AFFG et les joueurs Français.

You take the lead of the UK championship but also of the French championship. Will you be back in France? Vous prenez la tête du championnat du Royaume-Uni mais aussi du championnat de France. Rejouerez-vous en France? "Will indeed! I plan to play in Stage 5 of the AFFG Toure Feminin in Arras in a few weeks and also the French open in June. Hopefully I will be lucky enough to be invited to take part in the AFFG Footgolf Cup finale in Marrakesh in December!! "

"J'ai l'intention de jouer l'étape 6 du Tour Féminin à Arras dans quelques semaines et l'Open de France en juin. J'espère que j'aurai la chance d'être invité à participer à la finale de la Footgolf Cup à Marrakech en décembre !!
 
How long have you been playing FootGolf? How did you discover this sport? Depuis combien de temps jouez-vous au FootGolf? Comment avez-vous découvert ce sport? "Have been playing now since mid 2015. My Partner (UK Player Andrew Duffy) had been playing the sport since late 2014 and I had accompanied him to many tournaments as a spectator. I decided to give it a go myself in 2015 and fell in love with the sport. I finished the 2015 season as the UKFG ladies champion and became a UKFG National Ladies Ambassador in 2016. The number of ladies playing in the UK has grown significantly since I started playing in 2015. We now have a large number of very talented Female players in the UK which will make for a very competitive 2016 season."
"Je joue depuis le mi-2015. Mon partenaire (joueur britannique Andrew Duffy) a débuté fin 2014 et je l'ai accompagné à de nombreux tournois en tant que spectatrice. J'ai décidé de jouer moi aussi en 2015 et j'en suis tombé amoureux. J'ai terminé la saison 2015 en tant que championne féminine du UKFG et je suis devenu ambassadrice national des femmes UKFG en 2016. Le nombre de dames jouant au Royaume-Uni a considérablement augmenté depuis que j'ai commencé à jouer en 2015. Nous avons maintenant un grand nombre de joueuses très talentueuses. Le Royaume-Uni sera une équipe très compétitive."
 
Your a final message? Votre dernier message? "I would encourage more ladies to get involved in Footgolf. The sport is a great way to stay in shape and is incredibly addictive!"
"J'encourage d'autres femmes à participer au Footgolf. Le sport est un excellent moyen de rester en forme et c'est incroyablement addictif !"

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article